Surah An-Nisa, verse 15
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واللاتي ياتين الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن اربعة منكم فان شهدوا فامسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت او يجعل الله لهن سبيلا
If any of your women Are guilty of lewdness, Take the evidence of four (Reliable) witnesses from amongst you Against them; and if they testify, Confine them to houses until Death do claim them, Or God ordain for them Some (other) way.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 15 of 176
- Juz 4
- Page 80
Word by word
- وَٱلَّـٰتِىAnd those whowa-allātī
- يَأْتِينَcommityatīna
- ٱلْفَـٰحِشَةَ[the] immoralityl-fāḥishata
- مِنfrommin
- نِّسَآئِكُمْyour womennisāikum
- فَٱسْتَشْهِدُوا۟then call to witnessfa-is'tashhidū
- عَلَيْهِنَّagainst themʿalayhinna
- أَرْبَعَةًۭfourarbaʿatan
- مِّنكُمْ ۖamong youminkum
- فَإِنAnd iffa-in
- شَهِدُوا۟they testifyshahidū
- فَأَمْسِكُوهُنَّthen confine themfa-amsikūhunna
- فِىinfī
- ٱلْبُيُوتِtheir housesl-buyūti
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَتَوَفَّىٰهُنَّcomes to themyatawaffāhunna
- ٱلْمَوْتُ[the] deathl-mawtu
- أَوْoraw
- يَجْعَلَmakesyajʿala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَهُنَّfor themlahunna
- سَبِيلًۭاa waysabīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي