Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, verse 174

Each word opens its meaning.

﴿١٧٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يا ايها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وانزلنا اليكم نورا مبينا

O mankind! Verily There hath come to you A convincing proof From your Lord: For We have sent unto you A light (that is) manifest.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 174 of 176
  • Juz 6
  • Page 105

Word by word

  1. يَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
  2. ٱلنَّاسُmankindl-nāsu
  3. قَدْSurelyqad
  4. جَآءَكُمhas come to youjāakum
  5. بُرْهَـٰنٌۭa convincing proofbur'hānun
  6. مِّنfrommin
  7. رَّبِّكُمْyour Lordrabbikum
  8. وَأَنزَلْنَآand We (have) sent downwa-anzalnā
  9. إِلَيْكُمْto youilaykum
  10. نُورًۭاa lightnūran
  11. مُّبِينًۭاclearmubīnan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah