Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, verse 173

Each word opens its meaning.

﴿١٧٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فاما الذين امنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم اجورهم ويزيدهم من فضله واما الذين استنكفوا واستكبروا فيعذبهم عذابا اليما ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا

But to those who believe And do deeds of righteousness, He will give their (due) Rewards,—and more, Out of His bounty: But those who are Disdainful and arrogant, He will punish With a grievous penalty; Nor will they find, Besides God, any To protect or help them.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 173 of 176
  • Juz 6
  • Page 105

Word by word

  1. فَأَمَّاThen as forfa-ammā
  2. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟believedāmanū
  4. وَعَمِلُوا۟and didwaʿamilū
  5. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِthe righteous deedsl-ṣāliḥāti
  6. فَيُوَفِّيهِمْthen He will give them in fullfayuwaffīhim
  7. أُجُورَهُمْtheir rewardujūrahum
  8. وَيَزِيدُهُمand give them morewayazīduhum
  9. مِّنfrommin
  10. فَضْلِهِۦ ۖHis Bountyfaḍlihi
  11. وَأَمَّاAnd as forwa-ammā
  12. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  13. ٱسْتَنكَفُوا۟disdainedis'tankafū
  14. وَٱسْتَكْبَرُوا۟and were arrogantwa-is'takbarū
  15. فَيُعَذِّبُهُمْthen He will punish themfayuʿadhibuhum
  16. عَذَابًا(with) a punishmentʿadhāban
  17. أَلِيمًۭاpainfulalīman
  18. وَلَاand notwalā
  19. يَجِدُونَwill they findyajidūna
  20. لَهُمfor themselveslahum
  21. مِّنfrommin
  22. دُونِbesidesdūni
  23. ٱللَّهِAllahl-lahi
  24. وَلِيًّۭاany protectorwaliyyan
  25. وَلَاand notwalā
  26. نَصِيرًۭاany helpernaṣīran

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah