Surah An-Nisa, verse 32
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض للرجال نصيب مما اكتسبوا وللنساء نصيب مما اكتسبن واسالوا الله من فضله ان الله كان بكل شيء عليما
And in no wise covet Those things in which God Hath bestowed His gifts More freely on some of you Than on others: to men Is allotted what they earn, And to women what they earn: But ask God of His bounty. For God hath full knowledge Of all things.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 32 of 176
- Juz 5
- Page 83
Word by word
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَتَمَنَّوْا۟covettatamannaw
- مَاwhatmā
- فَضَّلَ(has) bestowedfaḍḍala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِهِۦ[with it]bihi
- بَعْضَكُمْsome of youbaʿḍakum
- عَلَىٰoverʿalā
- بَعْضٍۢ ۚothersbaʿḍin
- لِّلرِّجَالِFor menlilrrijāli
- نَصِيبٌۭ(is) a sharenaṣībun
- مِّمَّاof whatmimmā
- ٱكْتَسَبُوا۟ ۖthey earnedik'tasabū
- وَلِلنِّسَآءِand for womenwalilnnisāi
- نَصِيبٌۭ(is) a sharenaṣībun
- مِّمَّاof whatmimmā
- ٱكْتَسَبْنَ ۚthey earnedik'tasabna
- وَسْـَٔلُوا۟And askwasalū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- مِنofmin
- فَضْلِهِۦٓ ۗHis bountyfaḍlihi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَiskāna
- بِكُلِّof everybikulli
- شَىْءٍthingshayin
- عَلِيمًۭاAll-Knowerʿalīman
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي