Surah An-Nisa, verse 51
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
الم تر الى الذين اوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا هؤلاء اهدى من الذين امنوا سبيلا
Hast thou not turned Thy vision to those Who were given a portion Of the Book? They believe In Sorcery and Evil, And say to the Unbelievers That they are better guided In the (right) way Than the Believers!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 51 of 176
- Juz 5
- Page 86
Word by word
- أَلَمْDo notalam
- تَرَyou seetara
- إِلَى[towards]ilā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أُوتُوا۟were givenūtū
- نَصِيبًۭاa portionnaṣīban
- مِّنَofmina
- ٱلْكِتَـٰبِthe Bookl-kitābi
- يُؤْمِنُونَThey believeyu'minūna
- بِٱلْجِبْتِin the superstitionbil-jib'ti
- وَٱلطَّـٰغُوتِand the false deitieswal-ṭāghūti
- وَيَقُولُونَand they saywayaqūlūna
- لِلَّذِينَfor those wholilladhīna
- كَفَرُوا۟disbelieve[d]kafarū
- هَـٰٓؤُلَآءِThesehāulāi
- أَهْدَىٰ(are) better guidedahdā
- مِنَthanmina
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُوا۟believe[d]āmanū
- سَبِيلًا(as to the) waysabīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي