Surah An-Nisa, verse 62
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فكيف اذا اصابتهم مصيبة بما قدمت ايديهم ثم جاءوك يحلفون بالله ان اردنا الا احسانا وتوفيقا
How then, when they are Seized by misfortune, Because of the deeds Which their hands have sent forth? Then they come to thee, Swearing by God: "We meant no more Than good-will and conciliation!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 62 of 176
- Juz 5
- Page 88
Word by word
- فَكَيْفَSo howfakayfa
- إِذَآwhenidhā
- أَصَـٰبَتْهُمbefalls themaṣābathum
- مُّصِيبَةٌۢdisastermuṣībatun
- بِمَاfor whatbimā
- قَدَّمَتْsent forthqaddamat
- أَيْدِيهِمْtheir handsaydīhim
- ثُمَّthenthumma
- جَآءُوكَthey come to youjāūka
- يَحْلِفُونَswearingyaḥlifūna
- بِٱللَّهِby Allahbil-lahi
- إِنْNotin
- أَرَدْنَآwe intendedaradnā
- إِلَّآexceptillā
- إِحْسَـٰنًۭاgoodiḥ'sānan
- وَتَوْفِيقًاand reconciliationwatawfīqan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي