أَصابَ
Verb · 64 timesMeaning: befalls you · Also translated as: befalls them, befell them, struck you, strikes them
Forms in the Quran
- أَصَابَهُمْ ×5
- تُصِبْهُمْ ×5
- أَصَابَ ×5
- أَصَٰبَكُمْ ×4
- أَصَابَكَ ×3
- يُصِيبَهُم ×3
- تُصِيبُهُم ×3
- أَصَٰبَتْهُم ×2
أَصابَ
Meaning: befalls you
أصاب occurs 64 times in 54 verses across 26 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: befalls you · Also translated as: befalls them, befell them, struck you, strikes them
الصواب يقال على وجهين: أحدهما: باعتبار الشيء في نفسه، فيقال: هذا صواب: إذا كان في نفسه محمودا ومرضيا، بحسب مقتضى العقل والشرع، نحو قولك: تحري العدل صواب، والكرم صواب. والثاني: يقال باعتبار القاصد إذا أدرك المقصود بحسب ما يقصده، فيقال: أصاب كذا، أي: وجد ما طلب، كقولك: أصابه السهم، وذلك على أضرب:
الصاد والواو والباء أصل صحيح يدل على نزول شيء واستقراره قراره. من ذلك الصواب في القول والفعل، كأنه أمر نازل مستقر قراره. وهو خلاف الخطأ. ومنه الصوب، وهو نزول المطر. والنازل صوب
Verses 1–20 of 54
Who say, when afflicted With calamity: "To God We belong, and to Him Is our return":—
Surah Al-Baqarah, verse 2:156O ye who believe! Cancel not your charity By reminders of your generosity Or by injury,—like those Who spend their substance To be seen of men, But believe neither In God nor in the Last Day. They are in Parable like a hard, Barren rock, on which Is a little soil: on it Falls heavy rain, Which leaves it (Just) a bare stone. They will be able to do nothing With aught they have earned. And God guideth not Those who reject faith.
Surah Al-Baqarah, verse 2:264And the likeness of those Who spend their substance, Seeking to please God And to strengthen their souls, Is as a garden, high And fertile: heavy rain Falls on it but makes it yield A double increase Of harvest, and if it receives not Heavy rain, light moisture Sufficeth it. God seeth well Whatever ye do.
Surah Al-Baqarah, verse 2:265Does any of you wish That he should have a garden With date-palms and vines And streams flowing Underneath, and all kinds Of fruit, while he is stricken With old age, and his children Are not strong (enough To look after themselves)— That it should be caught In a whirlwind, With fire therein, And be burnt up? Thus doth God make clear To you (His) Signs; That ye may consider.
Surah Al-Baqarah, verse 2:266What they spend In the life Of this (material) world May be likened to a Wind Which brings a nipping frost: It strikes and destroys the harvest Of men who have wronged Their own souls: it is not God That hath wronged them, but They wrong themselves.
Surah Ali 'Imran, verse 3:117If aught that is good Befalls you, it grieves them; But if some misfortune Overtakes you, they rejoice At it. But if ye are constant And do right, Not the least harm Will their cunning Do to you; for God Compasseth round about All that they do.
Surah Ali 'Imran, verse 3:120How many of the Prophets Fought (in God's way), And with them (fought) Large bands of godly men? But they never lost heart If they met with disaster In God's way, nor did They weaken (in will) Nor give in. And God Loves those who are Firm and steadfast.
Surah Ali 'Imran, verse 3:146Behold! ye were climbing up The high ground, without even Casting a side glance At any one, and the Apostle In your rear was calling you Back. There did God give you One distress after another By way of requital, To teach you not to grieve For (the booty) that had escaped you And for (the ill) that had befallen you. For God is well aware Of all that ye do.
Surah Ali 'Imran, verse 3:153What! When a single Disaster smites you, Although ye smote (your enemies) With one twice as great, Do ye say?— "Whence is this?" Say (to them): "It is from yourselves: For God hath power Over all things."
Surah Ali 'Imran, verse 3:165What ye suffered On the day the two armies Met, was with the leave Of God, in order that He might test the Believers,—
Surah Ali 'Imran, verse 3:166Of those who answered The call of God And the Apostle, Even after being wounded, Those who do right And refrain from wrong Have a great reward;—
Surah Ali 'Imran, verse 3:172How then, when they are Seized by misfortune, Because of the deeds Which their hands have sent forth? Then they come to thee, Swearing by God: "We meant no more Than good-will and conciliation!"
Surah An-Nisa, verse 4:62There are certainly among you Men who would tarry behind: If a misfortune befalls you, They say: "God did favour us In that we were not Present among them."
Surah An-Nisa, verse 4:72But if good fortune comes to you From God, they would be sure To say—as if there had never been Ties of affection between you and them— "Oh! I wish I had been with them; A fine thing should I then Have made of it!"
Surah An-Nisa, verse 4:73"Wherever ye are, Death will find you out, Even if ye are in towers Built up strong and high!" If some good befalls them, They say, "This is from God"; But if evil, they say, "This is from thee" (O Prophet). Say: "All things are from God." But what hath come To these people, That they fail To understand A single fact?
Surah An-Nisa, verse 4:78Whatever good, (O man!) Happens to thee, is from God; But whatever evil happens To thee, is from thy (own) soul. And We have sent thee As an Apostle To (instruct) mankind. And enough is God For a witness.
Surah An-Nisa, verse 4:79And this (He commands): Judge thou between them By what God hath revealed, And follow not their vain Desires, but beware of them Lest they beguile thee From any of that (teaching) Which God hath sent down To thee. And if they turn Away, be assured that For some of their crimes It is God's purpose to punish Them. And truly most men Are rebellious.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:49Those in whose hearts Is a disease—thou seest How eagerly they run about Amongst them, saying: "We do fear lest a change Of fortune bring us disaster." Ah! perhaps God will give (Thee) victory, or a decision According to His Will. Then will they repent Of the thoughts which they secretly Harboured in their hearts.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:52O ye who believe! When death approaches Any of you, (take) witnesses Among yourselves when making Bequests,—two just men Of your own (brotherhood) Or others from outside If ye are journeying Through the earth, And the chance of death Befalls you (thus). If ye doubt (their truth), Detain them both After prayer, and let them both Swear by God: "We wish not in this For any worldly gain, Even though the (beneficiary) Be our near relation: We shall hide not The evidence before God: If we do, then behold! The sin be upon us!"
Surah Al-Ma'idah, verse 5:106When there comes to them A Sign (from God), They say: "We shall not Believe until we receive One (exactly) like those Received by God's apostles." God knoweth best where (And how) to carry out His mission. Soon Will the wicked Be overtaken by Humiliation before God, And a severe punishment, For all their plots.
Surah Al-An'am, verse 6:124