Skip to content
Quran Maqasid

تَوْفِيق

توفيق in the Quran

Meaning: and reconciliation

توفيق occurs 2 times in 2 verses across 2 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
2
Verses
2
Surahs
2

تَوْفِيق

Noun · 2 times

Meaning: and reconciliation · Also translated as: my success

Forms in the Quran

  • وَتَوْفِيقًا ×1
  • تَوْفِيقِىٓ ×1

Its root in the classical dictionaries

الوفق: المطابقة بين الشيئين. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الواو والفاء والقاف: كلمة تدل على ملاءمة الشيئين. منه الوفق: الموافقة. واتفق الشيئان: تقاربا وتلاءما. ووافقت فلانا: صادقته، كأنهما اجتمعا متوافقين.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root و ف ق

Verses with توفيق

Verses 1–2 of 2

  1. Each word opens its meaning.

    How then, when they are Seized by misfortune, Because of the deeds Which their hands have sent forth? Then they come to thee, Swearing by God: "We meant no more Than good-will and conciliation!"

    Surah An-Nisa, verse 4:62
  2. Each word opens its meaning.

    He said: "O my people! See ye whether I have A Clear (Sign) from my Lord, And He hath given me Sustenance (pure and) good As from Himself? I wish not, In opposition to you, to do That which I forbid you to do. I only desire (your) betterment To the best of my power; And my success (in my task) Can only come from God. In Him I trust, And unto Him I look.

    Surah Hud, verse 11:88