Surah An-Nisa, verse 69
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ومن يطع الله والرسول فاولئك مع الذين انعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن اولئك رفيقا
All who obey God And the Apostle Are in the company Of those on whom Is the Grace of God,— Of the Prophets (who teach), The Sincere (lovers of Truth), The Witnesses (who testify), And the Righteous (who do good): Ah! what a beautiful Fellowship!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 69 of 176
- Juz 5
- Page 89
Word by word
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يُطِعِobeysyuṭiʿi
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَٱلرَّسُولَand the Messengerwal-rasūla
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
- مَعَ(will be) withmaʿa
- ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
- أَنْعَمَhas bestowed (His) Favoranʿama
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَيْهِمupon them ʿalayhim
- مِّنَofmina
- ٱلنَّبِيِّـۧنَthe Prophetsl-nabiyīna
- وَٱلصِّدِّيقِينَand the truthfulwal-ṣidīqīna
- وَٱلشُّهَدَآءِand the martyrswal-shuhadāi
- وَٱلصَّـٰلِحِينَ ۚand the righteouswal-ṣāliḥīna
- وَحَسُنَAnd excellentwaḥasuna
- أُو۟لَـٰٓئِكَ(are) thoseulāika
- رَفِيقًۭاcompanion(s)rafīqan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي