Surah Ghafir, verse 25
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فلما جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا ابناء الذين امنوا معه واستحيوا نساءهم وما كيد الكافرين الا في ضلال
Now, when he came to them In Truth, from Us, They said, "Slay the sons Of those who believe a With him, and keep alive Their females," but the plots Of Unbelievers (end) in nothing But errors (and delusions)!…
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 25 of 85
- Juz 24
- Page 469
Word by word
- فَلَمَّاThen whenfalammā
- جَآءَهُمhe brought to themjāahum
- بِٱلْحَقِّthe truthbil-ḥaqi
- مِنْfrommin
- عِندِنَاUsʿindinā
- قَالُوا۟they saidqālū
- ٱقْتُلُوٓا۟Killuq'tulū
- أَبْنَآءَ(the) sonsabnāa
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- ءَامَنُوا۟believeāmanū
- مَعَهُۥwith himmaʿahu
- وَٱسْتَحْيُوا۟and let livewa-is'taḥyū
- نِسَآءَهُمْ ۚtheir womennisāahum
- وَمَاAnd notwamā
- كَيْدُ(is the) plotkaydu
- ٱلْكَـٰفِرِينَ(of) the disbelieversl-kāfirīna
- إِلَّاbutillā
- فِىinfī
- ضَلَـٰلٍۢerrorḍalālin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي