Surah Ghafir, verse 26
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقال فرعون ذروني اقتل موسى وليدع ربه اني اخاف ان يبدل دينكم او ان يظهر في الارض الفساد
Said Pharaoh: "Leave me To slay Moses; and let him Call on his Lord! What I fear is lest He should change your religion, Or lest he should cause Mischief to appear In the land!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 26 of 85
- Juz 24
- Page 470
Word by word
- وَقَالَAnd saidwaqāla
- فِرْعَوْنُFiraunfir'ʿawnu
- ذَرُونِىٓLeave medharūnī
- أَقْتُلْ(so that) I killaqtul
- مُوسَىٰMusamūsā
- وَلْيَدْعُand let him callwalyadʿu
- رَبَّهُۥٓ ۖhis Lordrabbahu
- إِنِّىٓIndeed, Iinnī
- أَخَافُ[I] fearakhāfu
- أَنthatan
- يُبَدِّلَhe will changeyubaddila
- دِينَكُمْyour religiondīnakum
- أَوْoraw
- أَنthatan
- يُظْهِرَhe may cause to appearyuẓ'hira
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- ٱلْفَسَادَthe corruptionl-fasāda
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي