Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ghafir, verse 44

Each word opens its meaning.

﴿٤٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فستذكرون ما اقول لكم وافوض امري الى الله ان الله بصير بالعباد

"Soon will ye remember What I say to you (now). My (own) affair I commit To God: for God (ever) Watches over His Servants."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 44 of 85
  • Juz 24
  • Page 472

Word by word

  1. فَسَتَذْكُرُونَAnd you will rememberfasatadhkurūna
  2. مَآwhatmā
  3. أَقُولُI sayaqūlu
  4. لَكُمْ ۚto youlakum
  5. وَأُفَوِّضُand I entrustwa-ufawwiḍu
  6. أَمْرِىٓmy affairamrī
  7. إِلَىtoilā
  8. ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
  9. إِنَّIndeedinna
  10. ٱللَّهَAllahl-laha
  11. بَصِيرٌۢ(is) All-Seerbaṣīrun
  12. بِٱلْعِبَادِof (His) slavesbil-ʿibādi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah