Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ghafir, verse 45

Each word opens its meaning.

﴿٤٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بال فرعون سوء العذاب

Then God saved him From (every) ill that they Plotted (against him), But the brunt of the Penalty Encompassed on all sides The People of Pharaoh.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 45 of 85
  • Juz 24
  • Page 472

Word by word

  1. فَوَقَىٰهُSo Allah protected himfawaqāhu
  2. ٱللَّهُSo Allah protected himl-lahu
  3. سَيِّـَٔاتِ(from the) evilssayyiāti
  4. مَاthatmā
  5. مَكَرُوا۟ ۖthey plottedmakarū
  6. وَحَاقَand envelopedwaḥāqa
  7. بِـَٔالِ(the) peoplebiāli
  8. فِرْعَوْنَ(of) Firaunfir'ʿawna
  9. سُوٓءُ(the) worstsūu
  10. ٱلْعَذَابِpunishmentl-ʿadhābi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah