حاقَ
Verb · 10 timesMeaning: and enveloped · Also translated as: and will surround, but surrounded, and surrounded, then surrounded
Forms in the Quran
- وَحَاقَ ×7
- فَحَاقَ ×2
- يَحِيقُ ×1
حاقَ
Meaning: and enveloped
حاق occurs 10 times in 10 verses across 9 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: and enveloped · Also translated as: and will surround, but surrounded, and surrounded, then surrounded
قوله تعالى: وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤن
قوله: ﴿وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون﴾ [هود:8] أي حل ونزل، وأصابهم ما كانوا يستهزئون به مما جاءتهم به رسلهم. ﴿ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله﴾.
Verses 1–10 of 10
Mocked were (many) Apostles before thee; But their scoffers Were hemmed in By the thing that they mocked.
Surah Al-An'am, verse 6:10If We delay the penalty For them for a definite term, They are sure to say, "What keeps it back?" Ah! On the day it (actually) Reaches them, nothing will. Turn it away from them, And they will be completely Encircled by that which They used to mock at!
Surah Hud, verse 11:8But the evil results Of their deeds overtook them, And that very (Wrath) At which they had scoffed Hemmed them in.
Surah An-Nahl, verse 16:34Mocked were (many) Apostles before thee; But their scoffers Were hemmed in By the thing that they mocked.
Surah Al-Anbya, verse 21:41On account of their arrogance In the land and their Plotting of Evil. But the plotting of Evil Will hem in only The authors thereof. Now Are they but looking for The way the ancients Were dealt with? But No change wilt thou find In God's way (of dealing): No turning off wilt thou Find in God's way (of dealing).
Surah Fatir, verse 35:43For the evils of their Deeds Will confront them, And they will be (completely) Encircled by that which They used to mock at!
Surah Az-Zumar, verse 39:48Then God saved him From (every) ill that they Plotted (against him), But the brunt of the Penalty Encompassed on all sides The People of Pharaoh.
Surah Ghafir, verse 40:45For when their apostles Came to them With Clear Signs, they exulted In such knowledge (and skill) As they had; but That very (Wrath) at which They were wont to scoff Hemmed them in.
Surah Ghafir, verse 40:83Then will appear to them The evil (fruits) of what They did, and they will be Completely encircled by that Which they used to mock at!
Surah Al-Jathiyah, verse 45:33And We had firmly established Them in a (prosperity and) power Which We have not given To you (ye Quraish!) And We had endowed them With (faculties of) Hearing, seeing, heart and intellect But of no profit to them Were their (faculties of) Hearing, sight, and heart And intellect, when they Went on rejecting the Signs Of God; and they were (Completely) encircled By that which they Used to mock at!
Surah Al-Ahqaf, verse 46:26