Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ghafir, verse 49

Each word opens its meaning.

﴿٤٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من العذاب

Those in the Fire will say To the Keepers of Hell: "Pray to your Lord To lighten us the Penalty For a Day (at least)!"

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 49 of 85
  • Juz 24
  • Page 472

Word by word

  1. وَقَالَAnd will saywaqāla
  2. ٱلَّذِينَthosealladhīna
  3. فِىinfī
  4. ٱلنَّارِthe Firel-nāri
  5. لِخَزَنَةِto (the) keeperslikhazanati
  6. جَهَنَّمَ(of) Helljahannama
  7. ٱدْعُوا۟Callid'ʿū
  8. رَبَّكُمْyour Lordrabbakum
  9. يُخَفِّفْ(to) lightenyukhaffif
  10. عَنَّاfor usʿannā
  11. يَوْمًۭاa dayyawman
  12. مِّنَofmina
  13. ٱلْعَذَابِthe punishmentl-ʿadhābi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah