Surah Ghafir, verse 5
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
كذبت قبلهم قوم نوح والاحزاب من بعدهم وهمت كل امة برسولهم لياخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فاخذتهم فكيف كان عقاب
But (there were people) before them, Who denied (the Signs),— The People of Noah, And the Confederates (Of Evil) after them; And every People plotted Against their prophet, To seize him, and disputed By means of vanities, Therewith to condemn The Truth: but it was I That seized them! And how (terrible) Was My Requital!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 5 of 85
- Juz 24
- Page 467
Word by word
- كَذَّبَتْDeniedkadhabat
- قَبْلَهُمْbefore themqablahum
- قَوْمُ(the) peopleqawmu
- نُوحٍۢ(of) Nuhnūḥin
- وَٱلْأَحْزَابُand the factionswal-aḥzābu
- مِنۢafter themmin
- بَعْدِهِمْ ۖafter thembaʿdihim
- وَهَمَّتْand plottedwahammat
- كُلُّeverykullu
- أُمَّةٍۭnationummatin
- بِرَسُولِهِمْagainst their Messengerbirasūlihim
- لِيَأْخُذُوهُ ۖto seize himliyakhudhūhu
- وَجَـٰدَلُوا۟and they disputedwajādalū
- بِٱلْبَـٰطِلِby falsehoodbil-bāṭili
- لِيُدْحِضُوا۟to refuteliyud'ḥiḍū
- بِهِtherebybihi
- ٱلْحَقَّthe truthl-ḥaqa
- فَأَخَذْتُهُمْ ۖSo I seized themfa-akhadhtuhum
- فَكَيْفَThen howfakayfa
- كَانَwaskāna
- عِقَابِMy penaltyʿiqābi
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي