هَمَّ
Verb · 8 timesMeaning: inclined · Also translated as: surely resolved, determined, and determined, and planned
Forms in the Quran
- هَمَّت ×2
- وَهَمُّوا۟ ×2
- لَهَمَّت ×1
- هَمَّ ×1
- وَهَمَّ ×1
- وَهَمَّتْ ×1
هَمَّ
Meaning: inclined
هم occurs 8 times in 7 verses across 6 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
Meaning: inclined · Also translated as: surely resolved, determined, and determined, and planned
الهم الحزن الذي يذيب الإنسان. يقال:
قوله تعالى: ﴿ولقد همت به﴾ [يوسف:24] أي عزمت وقصدت. وقال أبو حاتم: كنت أقرأ كتاب "غريب القرآن" على أبي عبيدة، فلما أتيت على قوله: ﴿ولقد همت به وهم بها﴾ قال أبو عبيدة: هذا على التقديم والتأخير كأنه قال: ولقد همت و ﴿لولا أن رأى برهان ربه﴾ لهم بها. قلت: وما قاله حسن جدا، وقد بينا ذلك في موضعه في كتابنا المشار إليه غير…
Verses 1–7 of 7
Remember two of your parties Meditated cowardice; But God was their protector, And in God should the Faithful (Ever) put their trust.
Surah Ali 'Imran, verse 3:122But for the Grace of God To thee and His Mercy, A party of them would Certainly have plotted To lead thee astray. But (in fact) they will only Lead their own souls astray, And to thee they can do No harm in the least. For God hath sent down To thee the Book and Wisdom And taught thee what thou Knewest not (before): And great is the Grace Of God unto thee.
Surah An-Nisa, verse 4:113O ye who believe Call in remembrance The favour of God Unto you when Certain men formed the design To stretch out Their hands against you, But (God) held back Their hands from you: So fear God. And on God Let Believers put (All) their trust.
Surah Al-Ma'idah, verse 5:11Will ye not fight people Who violated their oaths, Plotted to expel the Apostle, And took the aggressive By being the first (to assault) you? Do ye fear them? Nay, It is God Whom ye should More justly fear, if ye believe!
Surah At-Tawbah, verse 9:13They swear by God that they Said nothing (evil), but indeed They uttered blasphemy, And they did it after accepting Islam; and they meditated A plot which they were unable To carry out: this revenge Of theirs was (their) only return For the bounty with which God and His Apostle had enriched Them! If they repent, It will be best for them; But if they turn back (To their evil ways), God will punish them With a grievous penalty In this life and in the Hereafter: They shall have none on earth To protect or help them.
Surah At-Tawbah, verse 9:74And (with passion) did she Desire him, and he would Have desired her, but that He saw the evidence Of his Lord: thus (Did We order) that We Might turn away from him (All) evil and shameful deeds: For he was one of Our servants, Sincere and purified.
Surah Yusuf, verse 12:24But (there were people) before them, Who denied (the Signs),— The People of Noah, And the Confederates (Of Evil) after them; And every People plotted Against their prophet, To seize him, and disputed By means of vanities, Therewith to condemn The Truth: but it was I That seized them! And how (terrible) Was My Requital!
Surah Ghafir, verse 40:5