Surah Ghafir, verse 56
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان الذين يجادلون في ايات الله بغير سلطان اتاهم ان في صدورهم الا كبر ما هم ببالغيه فاستعذ بالله انه هو السميع البصير
Those who dispute About the Signs of God Without any authority Bestowed on them,—there is Nothing in their breasts But (the quest of) greatness, Which they shall never Attain to: seek refuge, Then, in God: it is He Who hears and sees (all things).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 56 of 85
- Juz 24
- Page 473
Word by word
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يُجَـٰدِلُونَdisputeyujādilūna
- فِىٓconcerningfī
- ءَايَـٰتِ(the) Signsāyāti
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- بِغَيْرِwithoutbighayri
- سُلْطَـٰنٍany authoritysul'ṭānin
- أَتَىٰهُمْ ۙ(which) came to thematāhum
- إِنnotin
- فِى(is) infī
- صُدُورِهِمْtheir breastsṣudūrihim
- إِلَّاbutillā
- كِبْرٌۭgreatnesskib'run
- مَّاnotmā
- هُمtheyhum
- بِبَـٰلِغِيهِ ۚ(can) reach itbibālighīhi
- فَٱسْتَعِذْSo seek refugefa-is'taʿidh
- بِٱللَّهِ ۖin Allahbil-lahi
- إِنَّهُۥIndeed Heinnahu
- هُوَHehuwa
- ٱلسَّمِيعُ(is) the All-Hearerl-samīʿu
- ٱلْبَصِيرُthe All-Seerl-baṣīru
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي