Skip to content
Quran Maqasid

بالِغ

بالغ in the Quran

Meaning: reach it

بالغ occurs 6 times in 6 verses across 6 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
6
Verses
6
Surahs
6

بالِغ

Noun · 6 times

Meaning: reach it · Also translated as: reaching, were to reach [it], reaches it, accomplish

Forms in the Quran

  • بَٰلِغَ ×2
  • بَٰلِغُوهُ ×1
  • بِبَٰلِغِهِۦ ×1
  • بَٰلِغِيهِ ×1
  • بِبَٰلِغِيهِ ×1

Its root in the classical dictionaries

البلوغ والبلاغ: الانتهاء إلى أقصى المقصد والمنتهى، مكانا كان أو زمانا، أو أمرا من الأمور المقدرة، وربما يعبر به عن المشارفة عليه وإن لم ينته إليه، فمن الانتهاء: بلغ أشده وبلغ أربعين سنة [الأحقاف/ 15] ، وقوله عز وجل:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿هذا بلاغ الناس﴾ [إبراهيم: 52] أي هذا القرآن بيان كاف للناس. وأصل البلاغ: الكفاية. ومنه قوله تعالى: ﴿إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين﴾ [الأنبياء: 106].

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ب ل غ

Verses with بالغ

Verses 1–6 of 6

  1. Each word opens its meaning.

    O ye who believe! Kill not game While in the Sacred Precincts or in pilgrim garb. If any of you doth so Intentionally, the compensation Is an offering, brought To the Ka’ba, of a domestic animal Equivalent to the one he killed, As adjudged by two just men Among you; or by way Of atonement, the feeding Of the indigent; or its Equivalent in fasts: that he May taste of the penalty Of his deed. God Forgives what is past: For repetition God will Exact from him the penalty. For God is Exalted, And Lord of Retribution.

    Surah Al-Ma'idah, verse 5:95
  2. Each word opens its meaning.

    But every time We removed The Penalty from them According to a fixed term Which they had to fulfil,— Behold! they broke their word!

    Surah Al-A'raf, verse 7:135
  3. Each word opens its meaning.

    For Him (alone) is prayer In Truth: any others that they Call upon besides Him hear them No more than if they were To stretch forth their hands For water to reach their mouths But it reaches them not: For the prayer of those Without Faith is nothing But (futile) wandering (in the mind).

    Surah Ar-Ra'd, verse 13:14
  4. Each word opens its meaning.

    And they carry your heavy loads To lands that ye could not (Otherwise) reach except with Souls distressed: for your Lord Is indeed Most Kind, Most Merciful

    Surah An-Nahl, verse 16:7
  5. Each word opens its meaning.

    Those who dispute About the Signs of God Without any authority Bestowed on them,—there is Nothing in their breasts But (the quest of) greatness, Which they shall never Attain to: seek refuge, Then, in God: it is He Who hears and sees (all things).

    Surah Ghafir, verse 40:56
  6. Each word opens its meaning.

    And He provides for him From (sources) he never Could imagine. And if Any one puts his trust In God, sufficient is (God) For him. For God will Surely accomplish His purpose: Verily, for all things Has God appointed A due proportion.

    Surah At-Talaq, verse 65:3