Surah Fussilat, verse 14
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
اذ جاءتهم الرسل من بين ايديهم ومن خلفهم الا تعبدوا الا الله قالوا لو شاء ربنا لانزل ملائكة فانا بما ارسلتم به كافرون
Behold, the apostles came To them, from before them And behind them, (preaching): "Serve none but God." They said, "If our Lord Had so pleased, He would Certainly have sent down angels (To preach): now we reject Your mission (altogether)."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 14 of 54
- Juz 24
- Page 478
Word by word
- إِذْWhenidh
- جَآءَتْهُمُcame to themjāathumu
- ٱلرُّسُلُthe Messengersl-rusulu
- مِنۢfrom before themmin
- بَيْنِfrom before thembayni
- أَيْدِيهِمْfrom before themaydīhim
- وَمِنْand fromwamin
- خَلْفِهِمْbehind themkhalfihim
- أَلَّا(saying) "Do notallā
- تَعْبُدُوٓا۟worshiptaʿbudū
- إِلَّاexceptillā
- ٱللَّهَ ۖAllahl-laha
- قَالُوا۟They saidqālū
- لَوْIflaw
- شَآءَ(had) willedshāa
- رَبُّنَاour Lordrabbunā
- لَأَنزَلَsurely, He (would have) sent downla-anzala
- مَلَـٰٓئِكَةًۭAngelsmalāikatan
- فَإِنَّاSo indeed, wefa-innā
- بِمَآin whatbimā
- أُرْسِلْتُمyou have been sentur'sil'tum
- بِهِۦwithbihi
- كَـٰفِرُونَ(are) disbelieverskāfirūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي