Surah Fussilat, verse 15
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فاما عاد فاستكبروا في الارض بغير الحق وقالوا من اشد منا قوة اولم يروا ان الله الذي خلقهم هو اشد منهم قوة وكانوا باياتنا يجحدون
Now the ‘Ād behaved Arrogantly through the land, Against (all) truth and reason, And said: "Who is superior To us in strength?" What! Did they not see that God, Who created them, Was superior to them In strength? But they Continued to reject Our Signs!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 15 of 54
- Juz 24
- Page 478
Word by word
- فَأَمَّاThen as forfa-ammā
- عَادٌۭAadʿādun
- فَٱسْتَكْبَرُوا۟they were arrogantfa-is'takbarū
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- بِغَيْرِwithoutbighayri
- ٱلْحَقِّ[the] rightl-ḥaqi
- وَقَالُوا۟and they saidwaqālū
- مَنْWhoman
- أَشَدُّ(is) mightierashaddu
- مِنَّاthan usminnā
- قُوَّةً ۖ(in) strengthquwwatan
- أَوَلَمْDo notawalam
- يَرَوْا۟they seeyaraw
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- ٱلَّذِىthe One Whoalladhī
- خَلَقَهُمْcreated themkhalaqahum
- هُوَHehuwa
- أَشَدُّ(is) Mightierashaddu
- مِنْهُمْthan themmin'hum
- قُوَّةًۭ ۖ(in) strengthquwwatan
- وَكَانُوا۟But they used towakānū
- بِـَٔايَـٰتِنَاin Our Signsbiāyātinā
- يَجْحَدُونَdenyyajḥadūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي