Surah Fussilat, verse 16
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فارسلنا عليهم ريحا صرصرا في ايام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الاخرة اخزى وهم لا ينصرون
So We sent against them A furious Wind through days Of disaster, that We might Give them a taste Of a Penalty of humiliation In this Life; but the Penalty Of a Hereafter will be More humiliating still: And they will find No help.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 16 of 54
- Juz 24
- Page 478
Word by word
- فَأَرْسَلْنَاSo We sentfa-arsalnā
- عَلَيْهِمْupon themʿalayhim
- رِيحًۭاa windrīḥan
- صَرْصَرًۭاfuriousṣarṣaran
- فِىٓinfī
- أَيَّامٍۢ(the) daysayyāmin
- نَّحِسَاتٍۢ(of) misfortunenaḥisātin
- لِّنُذِيقَهُمْthat We may make them tastelinudhīqahum
- عَذَابَ(the) punishmentʿadhāba
- ٱلْخِزْىِ(of) disgracel-khiz'yi
- فِىinfī
- ٱلْحَيَوٰةِthe lifel-ḥayati
- ٱلدُّنْيَا ۖ(of) the worldl-dun'yā
- وَلَعَذَابُAnd surely, (the) punishmentwalaʿadhābu
- ٱلْـَٔاخِرَةِ(of) the Hereafterl-ākhirati
- أَخْزَىٰ ۖ(is) more disgracingakhzā
- وَهُمْand theywahum
- لَاwill not be helpedlā
- يُنصَرُونَwill not be helpedyunṣarūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي