Surah Fussilat, verse 17
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فاخذتهم صاعقة العذاب الهون بما كانوا يكسبون
As to the Thamūd, We gave them guidance, But they preferred blindness (Of heart) to Guidance: So the stunning Punishment Of humiliation seized them, Because of what they had earned.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 17 of 54
- Juz 24
- Page 478
Word by word
- وَأَمَّاAnd as forwa-ammā
- ثَمُودُThamudthamūdu
- فَهَدَيْنَـٰهُمْWe guided themfahadaynāhum
- فَٱسْتَحَبُّوا۟but they preferredfa-is'taḥabbū
- ٱلْعَمَىٰ[the] blindnessl-ʿamā
- عَلَىoverʿalā
- ٱلْهُدَىٰthe guidancel-hudā
- فَأَخَذَتْهُمْso seized themfa-akhadhathum
- صَـٰعِقَةُa thunderboltṣāʿiqatu
- ٱلْعَذَابِ(of) the punishmentl-ʿadhābi
- ٱلْهُونِhumiliatingl-hūni
- بِمَاfor whatbimā
- كَانُوا۟they used tokānū
- يَكْسِبُونَearnyaksibūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي