Surah Fussilat, verse 22
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وما كنتم تستترون ان يشهد عليكم سمعكم ولا ابصاركم ولا جلودكم ولكن ظننتم ان الله لا يعلم كثيرا مما تعملون
"Ye did not seek To hide yourselves, lest Your hearing, your sight, And your skins should bear Witness against you! But Ye did think that God Knew not many of the things That ye used to do!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 22 of 54
- Juz 24
- Page 479
Word by word
- وَمَاAnd notwamā
- كُنتُمْyou werekuntum
- تَسْتَتِرُونَcovering yourselvestastatirūna
- أَنlestan
- يَشْهَدَtestifyyashhada
- عَلَيْكُمْagainst youʿalaykum
- سَمْعُكُمْyour hearingsamʿukum
- وَلَآand notwalā
- أَبْصَـٰرُكُمْyour sightabṣārukum
- وَلَاand notwalā
- جُلُودُكُمْyour skinsjulūdukum
- وَلَـٰكِنbutwalākin
- ظَنَنتُمْyou assumedẓanantum
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يَعْلَمُknowyaʿlamu
- كَثِيرًۭاmuchkathīran
- مِّمَّاof whatmimmā
- تَعْمَلُونَyou dotaʿmalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي