Surah Ash-Shuraa, verse 13
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي اوحينا اليك وما وصينا به ابراهيم وموسى وعيسى ان اقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم اليه الله يجتبي اليه من يشاء ويهدي اليه من ينيب
The same religion has He Established for you as that Which He enjoined on Noah— The which We have sent By inspiration to thee— And that which We enjoined On Abraham, Moses, and Jesus: Namely, that ye should remain Steadfast in Religion, and make No divisions therein: To those who worship Other things than God, Hard is the (way) To which thou callest them, God chooses to Himself Those whom He pleases, And guides to Himself Those who turn (to Him).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 13 of 53
- Juz 25
- Page 484
Word by word
- ۞ شَرَعَHe has ordainedsharaʿa
- لَكُمfor youlakum
- مِّنَofmina
- ٱلدِّينِthe religionl-dīni
- مَاwhatmā
- وَصَّىٰHe enjoinedwaṣṣā
- بِهِۦuponbihi
- نُوحًۭاNuhnūḥan
- وَٱلَّذِىٓand that whichwa-alladhī
- أَوْحَيْنَآWe have revealedawḥaynā
- إِلَيْكَto youilayka
- وَمَاand whatwamā
- وَصَّيْنَاWe enjoinedwaṣṣaynā
- بِهِۦٓuponbihi
- إِبْرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
- وَمُوسَىٰand Musawamūsā
- وَعِيسَىٰٓ ۖand Isawaʿīsā
- أَنْToan
- أَقِيمُوا۟establishaqīmū
- ٱلدِّينَthe religionl-dīna
- وَلَاand notwalā
- تَتَفَرَّقُوا۟be dividedtatafarraqū
- فِيهِ ۚthereinfīhi
- كَبُرَIs difficultkabura
- عَلَىonʿalā
- ٱلْمُشْرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna
- مَاwhatmā
- تَدْعُوهُمْyou call themtadʿūhum
- إِلَيْهِ ۚto itilayhi
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- يَجْتَبِىٓchoosesyajtabī
- إِلَيْهِfor Himselfilayhi
- مَنwhomman
- يَشَآءُHe willsyashāu
- وَيَهْدِىٓand guideswayahdī
- إِلَيْهِto Himselfilayhi
- مَنwhoeverman
- يُنِيبُturnsyunību
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي