Skip to content
Quran Maqasid

Surah Ash-Shuraa, verse 48

Each word opens its meaning.

﴿٤٨﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فان اعرضوا فما ارسلناك عليهم حفيظا ان عليك الا البلاغ وانا اذا اذقنا الانسان منا رحمة فرح بها وان تصبهم سيئة بما قدمت ايديهم فان الانسان كفور

If then they turn away, We have not sent thee As a guard over them. Thy duty is but to convey (The Message). And truly, When We give man A taste of a Mercy From ourselves, he doth Exult thereat, but When some ill happens To him, on account Of the deeds which His hands have sent forth, Truly then is man ungrateful!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 48 of 53
  • Juz 25
  • Page 488

Word by word

  1. فَإِنْThen iffa-in
  2. أَعْرَضُوا۟they turn awayaʿraḍū
  3. فَمَآthen notfamā
  4. أَرْسَلْنَـٰكَWe have sent youarsalnāka
  5. عَلَيْهِمْover themʿalayhim
  6. حَفِيظًا ۖ(as) a guardianḥafīẓan
  7. إِنْNotin
  8. عَلَيْكَ(is) on youʿalayka
  9. إِلَّاexceptillā
  10. ٱلْبَلَـٰغُ ۗthe conveyancel-balāghu
  11. وَإِنَّآAnd indeedwa-innā
  12. إِذَآwhenidhā
  13. أَذَقْنَاWe cause to tasteadhaqnā
  14. ٱلْإِنسَـٰنَ[the] manl-insāna
  15. مِنَّاfrom Usminnā
  16. رَحْمَةًۭMercyraḥmatan
  17. فَرِحَhe rejoicesfariḥa
  18. بِهَا ۖin itbihā
  19. وَإِنBut ifwa-in
  20. تُصِبْهُمْbefalls themtuṣib'hum
  21. سَيِّئَةٌۢevilsayyi-atun
  22. بِمَاfor whatbimā
  23. قَدَّمَتْhave sent forthqaddamat
  24. أَيْدِيهِمْtheir handsaydīhim
  25. فَإِنَّthen indeedfa-inna
  26. ٱلْإِنسَـٰنَ[the] manl-insāna
  27. كَفُورٌۭ(is) ungratefulkafūrun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah