Surah Az-Zukhruf, verse 13
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم اذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين
In order that ye may Sit firm and square On their backs, and when So seated, ye may Celebrate the (kind) favour Of your Lord, and say, "Glory to Him Who Has subjected these To our (use), for we Could never have accomplished This (by ourselves),
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 13 of 89
- Juz 25
- Page 490
Word by word
- لِتَسْتَوُۥا۟That you may sit firmlylitastawū
- عَلَىٰonʿalā
- ظُهُورِهِۦtheir backsẓuhūrihi
- ثُمَّthenthumma
- تَذْكُرُوا۟remembertadhkurū
- نِعْمَةَ(the) favorniʿ'mata
- رَبِّكُمْ(of) your Lordrabbikum
- إِذَاwhenidhā
- ٱسْتَوَيْتُمْyou sit firmlyis'tawaytum
- عَلَيْهِon themʿalayhi
- وَتَقُولُوا۟and saywataqūlū
- سُبْحَـٰنَGlory be (to)sub'ḥāna
- ٱلَّذِىthe One Whoalladhī
- سَخَّرَ(has) subjectedsakhara
- لَنَاto uslanā
- هَـٰذَاthishādhā
- وَمَاand notwamā
- كُنَّاwe werekunnā
- لَهُۥof itlahu
- مُقْرِنِينَcapablemuq'rinīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي