Skip to content
Quran Maqasid

Surah Az-Zukhruf, verse 49

Each word opens its meaning.

﴿٤٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وقالوا يا ايه الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك اننا لمهتدون

And they said, "O thou Sorcerer! Invoke thy Lord For us according to His covenant with thee; For we shall truly Accept guidance."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 49 of 89
  • Juz 25
  • Page 493

Word by word

  1. وَقَالُوا۟And they saidwaqālū
  2. يَـٰٓأَيُّهَOyāayyuha
  3. ٱلسَّاحِرُ[the] magicianl-sāḥiru
  4. ٱدْعُInvokeud'ʿu
  5. لَنَاfor uslanā
  6. رَبَّكَyour Lordrabbaka
  7. بِمَاby whatbimā
  8. عَهِدَHe has made covenantʿahida
  9. عِندَكَwith youʿindaka
  10. إِنَّنَاIndeed, weinnanā
  11. لَمُهْتَدُونَ(will) surely be guidedlamuh'tadūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah