Meaning: the guided ones · Also translated as: guided-ones, rightly guided, guided, surely be those who are guided
Forms in the Quran
مُّهْتَدُونَ×5
بِٱلْمُهْتَدِينَ×4
مُهْتَدِينَ×3
لَمُهْتَدُونَ×2
ٱلْمُهْتَدِينَ×2
ٱلْمُهْتَدُونَ×1
مُهْتَدِي
Noun · 1 time
Meaning: the guided one
Forms in the Quran
ٱلْمُهْتَدِى×1
Its root in the classical dictionaries
الهداية دلالة بلطف، ومنه: الهدية، وهوادي الوحش. أي: متقدماتها الهادية لغيرها، وخص ما كان دلالة بهديت، وما كان إعطاء بأهديت.
قوله تعالى: ﴿أولئك على هدى من ربهم﴾ [البقرة:5] يطلق ويراد به الدعاء، كقوله: ﴿ولكل قوم هاد﴾ [الرعد:7] أي داع. ويراد به الدلالة كقوله تعالى: ﴿أهدانا الصراط المستقيم﴾ [الفاتحة:6] أي دلنا إليه وأرشدنا إليه. وهوادي الخيل: متقدمها، وكذلك الهاديات. ومنه قول امرئ القيس: [من الطويل]
Say: "I am forbidden
To worship those—others
Than God—whom ye
Call upon." Say: "I will
Not follow your vain desires:
If I did, I would stray
From the path, and be not
Of the company of those
Who receive guidance."
Lost are those who slay
Their children, from folly,
Without knowledge, and forbid
Food which God hath provided
For them, inventing (lies)
Against God. They have
Indeed gone astray
And heeded no guidance.
Some He hath guided:
Others have (by their choice)
Deserved the loss of their way;
In that they took
The Evil Ones, in preference
To God, for their friends
And protectors, and think
That they receive guidance.
The mosques of God
Shall be visited and maintained
By such as believe in God
And the Last Day, establish
Regular prayers, and practise
Regular charity, and fear
None (at all) except God.
It is they who are expected
To be on true guidance!
One day He will
Gather them together:
(It will be) as if
They had tarried
But an hour of a day:
They will recognise each other:
Assuredly those will be lost
Who denied the meeting
With God and refused
To receive true guidance.
Invite (all) to the Way
Of thy Lord with wisdom
And beautiful preaching;
And argue with them
In ways that are best
And most gracious:
For thy Lord knoweth best,
Who have strayed from His Path,
And who receive guidance.
It is true thou wilt not
Be able to guide every one;
Whom thou lovest; but God
Guides those whom He will.
And He knows best those
Who receive guidance.