Skip to content
Quran Maqasid

Surah Az-Zukhruf, verse 67

Each word opens its meaning.

﴿٦٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

الاخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو الا المتقين

Friends on that Day Will be foes, one To another,—except The Righteous.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 67 of 89
  • Juz 25
  • Page 494

Word by word

  1. ٱلْأَخِلَّآءُFriendsal-akhilāu
  2. يَوْمَئِذٍۭthat Dayyawma-idhin
  3. بَعْضُهُمْsome of thembaʿḍuhum
  4. لِبَعْضٍto otherslibaʿḍin
  5. عَدُوٌّ(will be) enemiesʿaduwwun
  6. إِلَّاexceptillā
  7. ٱلْمُتَّقِينَthe righteousl-mutaqīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah