Surah Al-Jathiyah, verse 17
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واتيناهم بينات من الامر فما اختلفوا الا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ان ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون
And We granted them Clear Signs in affairs (Of Religion): it was only After knowledge had been Granted to them that they Fell into schisms, through Insolent envy among themselves Verily thy Lord will judge Between them on the Day Of Judgment as to those Matters in which they Set up differences.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 17 of 37
- Juz 25
- Page 500
Word by word
- وَءَاتَيْنَـٰهُمAnd We gave themwaātaynāhum
- بَيِّنَـٰتٍۢclear proofsbayyinātin
- مِّنَofmina
- ٱلْأَمْرِ ۖthe matterl-amri
- فَمَاAnd notfamā
- ٱخْتَلَفُوٓا۟they differedikh'talafū
- إِلَّاexceptillā
- مِنۢaftermin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَا[what]mā
- جَآءَهُمُcame to themjāahumu
- ٱلْعِلْمُthe knowledgel-ʿil'mu
- بَغْيًۢا(out of) envybaghyan
- بَيْنَهُمْ ۚbetween themselvesbaynahum
- إِنَّIndeedinna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- يَقْضِىwill judgeyaqḍī
- بَيْنَهُمْbetween thembaynahum
- يَوْمَ(on the) Dayyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِ(of) the Resurrectionl-qiyāmati
- فِيمَاabout whatfīmā
- كَانُوا۟they used tokānū
- فِيهِthereinfīhi
- يَخْتَلِفُونَdifferyakhtalifūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي