Surah Al-Ma'idah, verse 103
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب واكثرهم لا يعقلون
It was not God Who instituted (superstitions Like those of) a slit-ear She-camel, or a she-camel Let loose for free pasture, Or idol sacrifices for Twin-births in animals, Or stallion-camels Freed from work It is blasphemers Who Invent a lie Against God; but most Of them lack wisdom.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 103 of 120
- Juz 7
- Page 124
Word by word
- مَاNotmā
- جَعَلَhas (been) madejaʿala
- ٱللَّهُ(by) Allahl-lahu
- مِنۢofmin
- بَحِيرَةٍۢa Bahirahbaḥīratin
- وَلَاand notwalā
- سَآئِبَةٍۢa Saibahsāibatin
- وَلَاand notwalā
- وَصِيلَةٍۢa Wasilahwaṣīlatin
- وَلَاand notwalā
- حَامٍۢ ۙa Hamiḥāmin
- وَلَـٰكِنَّ[And] butwalākinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
- يَفْتَرُونَthey inventyaftarūna
- عَلَىagainstʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱلْكَذِبَ ۖthe liel-kadhiba
- وَأَكْثَرُهُمْand most of themwa-aktharuhum
- لَا(do) notlā
- يَعْقِلُونَuse reasonyaʿqilūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي