Surah Al-Ma'idah, verse 108
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ذلك ادنى ان ياتوا بالشهادة على وجهها او يخافوا ان ترد ايمان بعد ايمانهم واتقوا الله واسمعوا والله لا يهدي القوم الفاسقين
That is most suitable: That they may give the evidence In its true nature and shape, Or else they would fear That other oaths would be Taken after their oaths. But fear God, and listen (To His counsel): for God Guideth not a rebellious people:
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 108 of 120
- Juz 7
- Page 125
Word by word
- ذَٰلِكَThatdhālika
- أَدْنَىٰٓ(is) closeradnā
- أَنthatan
- يَأْتُوا۟they will giveyatū
- بِٱلشَّهَـٰدَةِthe testimonybil-shahādati
- عَلَىٰinʿalā
- وَجْهِهَآits (true) formwajhihā
- أَوْoraw
- يَخَافُوٓا۟they would fearyakhāfū
- أَنthatan
- تُرَدَّwill be refutedturadda
- أَيْمَـٰنٌۢtheir oathsaymānun
- بَعْدَafterbaʿda
- أَيْمَـٰنِهِمْ ۗtheir (others) oathsaymānihim
- وَٱتَّقُوا۟And fearwa-ittaqū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَٱسْمَعُوا۟ ۗand listenwa-is'maʿū
- وَٱللَّهُand Allahwal-lahu
- لَا(does) notlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَthe peoplel-qawma
- ٱلْفَـٰسِقِينَthe defiantly disobedientl-fāsiqīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي