Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, verse 19

Each word opens its meaning.

﴿١٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

يا اهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم على فترة من الرسل ان تقولوا ما جاءنا من بشير ولا نذير فقد جاءكم بشير ونذير والله على كل شيء قدير

O People of the Book! Now hath come unto you, Making (things) clear unto you, Our Apostle, after the break In (the series of) our apostles, Lest ye should say: "There came unto us No bringer of glad tidings And no warner (from evil)": But now hath come Unto you a bringer Of glad tidings And a warner (from evil). And God hath power Over all things.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 19 of 120
  • Juz 6
  • Page 111

Word by word

  1. يَـٰٓأَهْلَO Peopleyāahla
  2. ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Bookl-kitābi
  3. قَدْSurelyqad
  4. جَآءَكُمْhas come to youjāakum
  5. رَسُولُنَاOur Messengerrasūlunā
  6. يُبَيِّنُhe makes clearyubayyinu
  7. لَكُمْto youlakum
  8. عَلَىٰ[on]ʿalā
  9. فَتْرَةٍۢ(after) an interval (of cessation)fatratin
  10. مِّنَofmina
  11. ٱلرُّسُلِthe Messengersl-rusuli
  12. أَنlestan
  13. تَقُولُوا۟you saytaqūlū
  14. مَاNotmā
  15. جَآءَنَا(has) come to usjāanā
  16. مِنۢanymin
  17. بَشِيرٍۢbearer of glad tidingsbashīrin
  18. وَلَاand notwalā
  19. نَذِيرٍۢ ۖa warnernadhīrin
  20. فَقَدْBut surelyfaqad
  21. جَآءَكُمhas come to youjāakum
  22. بَشِيرٌۭa bearer of glad tidingsbashīrun
  23. وَنَذِيرٌۭ ۗand a warnerwanadhīrun
  24. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  25. عَلَىٰ(is) onʿalā
  26. كُلِّeverykulli
  27. شَىْءٍۢthingshayin
  28. قَدِيرٌۭAll-Powerfulqadīrun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah