Surah Al-Ma'idah, verse 20
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذ قال موسى لقومه يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم اذ جعل فيكم انبياء وجعلكم ملوكا واتاكم ما لم يؤت احدا من العالمين
Remember Moses said To his people: "O my People! Call in remembrance the favour Of God unto you, when He Produced prophets among you, Made you kings, and gave You what He had not given To any other among the peoples.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 20 of 120
- Juz 6
- Page 111
Word by word
- وَإِذْAnd whenwa-idh
- قَالَsaidqāla
- مُوسَىٰMusamūsā
- لِقَوْمِهِۦto his peopleliqawmihi
- يَـٰقَوْمِO my peopleyāqawmi
- ٱذْكُرُوا۟rememberudh'kurū
- نِعْمَةَ(the) Favorniʿ'mata
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَيْكُمْupon youʿalaykum
- إِذْwhenidh
- جَعَلَHe placedjaʿala
- فِيكُمْamong youfīkum
- أَنۢبِيَآءَProphetsanbiyāa
- وَجَعَلَكُمand made youwajaʿalakum
- مُّلُوكًۭاkingsmulūkan
- وَءَاتَىٰكُمand He gave youwaātākum
- مَّاwhatmā
- لَمْnotlam
- يُؤْتِHe (had) givenyu'ti
- أَحَدًۭا(to) anyoneaḥadan
- مِّنَfrommina
- ٱلْعَـٰلَمِينَthe worldsl-ʿālamīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي