Surah Al-Ma'idah, verse 59
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل يا اهل الكتاب هل تنقمون منا الا ان امنا بالله وما انزل الينا وما انزل من قبل وان اكثركم فاسقون
Say: "O People of the Book! Do ye disapprove of us For no other reason than That we believe in God, And the revelation That hath come to us And that which came Before (us), and (perhaps) That most of you Are rebellious and disobedient?
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 59 of 120
- Juz 6
- Page 118
Word by word
- قُلْSayqul
- يَـٰٓأَهْلَO Peopleyāahla
- ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Bookl-kitābi
- هَلْDohal
- تَنقِمُونَyou resenttanqimūna
- مِنَّآ[of] usminnā
- إِلَّآexceptillā
- أَنْthatan
- ءَامَنَّاwe believeāmannā
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَمَآand whatwamā
- أُنزِلَhas been revealedunzila
- إِلَيْنَاto usilaynā
- وَمَآand whatwamā
- أُنزِلَwas revealedunzila
- مِنfrommin
- قَبْلُbeforeqablu
- وَأَنَّand thatwa-anna
- أَكْثَرَكُمْmost of youaktharakum
- فَـٰسِقُونَ(are) defiantly disobedientfāsiqūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي