Surah Al-Ma'idah, verse 67
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الرسول بلغ ما انزل اليك من ربك وان لم تفعل فما بلغت رسالته والله يعصمك من الناس ان الله لا يهدي القوم الكافرين
O Apostle! proclaim The (Message) which hath been Sent to thee from thy Lord. If thou didst not, thou Wouldst not have fulfilled And proclaimed His Mission. And God will defend thee From men (who mean mischief). For God guideth not Those who reject Faith.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 67 of 120
- Juz 6
- Page 119
Word by word
- ۞ يَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلرَّسُولُMessengerl-rasūlu
- بَلِّغْConveyballigh
- مَآwhatmā
- أُنزِلَhas been revealedunzila
- إِلَيْكَto youilayka
- مِنfrommin
- رَّبِّكَ ۖyour Lordrabbika
- وَإِنand ifwa-in
- لَّمْnotlam
- تَفْعَلْyou dotafʿal
- فَمَاthen notfamā
- بَلَّغْتَyou (have) conveyedballaghta
- رِسَالَتَهُۥ ۚHis Messagerisālatahu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- يَعْصِمُكَwill protect youyaʿṣimuka
- مِنَfrommina
- ٱلنَّاسِ ۗthe peoplel-nāsi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَthe peoplel-qawma
- ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelievingl-kāfirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي