Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, verse 75

Each word opens its meaning.

﴿٧٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ما المسيح ابن مريم الا رسول قد خلت من قبله الرسل وامه صديقة كانا ياكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الايات ثم انظر انى يؤفكون

Christ the son of Mary Was no more than An Apostle; many were The apostles that passed away Before him. His mother Was a woman of truth. They had both to eat Their (daily) food. See how God doth make His Signs clear to them; Yet see in what ways They are deluded Away from the truth!

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 75 of 120
  • Juz 6
  • Page 120

Word by word

  1. مَّاNotmā
  2. ٱلْمَسِيحُ(is) the Messiahl-masīḥu
  3. ٱبْنُsonub'nu
  4. مَرْيَمَ(of) Maryammaryama
  5. إِلَّاbutillā
  6. رَسُولٌۭa Messengerrasūlun
  7. قَدْcertainlyqad
  8. خَلَتْhad passedkhalat
  9. مِنfrommin
  10. قَبْلِهِbefore himqablihi
  11. ٱلرُّسُلُthe Messengersl-rusulu
  12. وَأُمُّهُۥAnd his motherwa-ummuhu
  13. صِدِّيقَةٌۭ ۖ(was) truthfulṣiddīqatun
  14. كَانَاThey both used tokānā
  15. يَأْكُلَانِeatyakulāni
  16. ٱلطَّعَامَ ۗ[the] foodl-ṭaʿāma
  17. ٱنظُرْSeeunẓur
  18. كَيْفَhowkayfa
  19. نُبَيِّنُWe make clearnubayyinu
  20. لَهُمُto themlahumu
  21. ٱلْـَٔايَـٰتِthe Signsl-āyāti
  22. ثُمَّthenthumma
  23. ٱنظُرْseeunẓur
  24. أَنَّىٰhowannā
  25. يُؤْفَكُونَthey are deludedyu'fakūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah