Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, verse 82

Each word opens its meaning.

﴿٨٢﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

لتجدن اشد الناس عداوة للذين امنوا اليهود والذين اشركوا ولتجدن اقربهم مودة للذين امنوا الذين قالوا انا نصارى ذلك بان منهم قسيسين ورهبانا وانهم لا يستكبرون

Strongest among men in enmity To the Believers wilt thou Find the Jews and Pagans; And nearest among them in love To the Believers wilt thou Find those who say, "We are Christians": Because amongst these are Men devoted to learning And men who have renounced The world, and they Are not arrogant.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 82 of 120
  • Juz 7
  • Page 121

Word by word

  1. ۞ لَتَجِدَنَّSurely you will findlatajidanna
  2. أَشَدَّstrongestashadda
  3. ٱلنَّاسِ(of) the peoplel-nāsi
  4. عَدَٰوَةًۭ(in) enmityʿadāwatan
  5. لِّلَّذِينَto those wholilladhīna
  6. ءَامَنُوا۟believeāmanū
  7. ٱلْيَهُودَthe Jewsl-yahūda
  8. وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
  9. أَشْرَكُوا۟ ۖ(are) polytheistsashrakū
  10. وَلَتَجِدَنَّand surely you will findwalatajidanna
  11. أَقْرَبَهُمnearest of themaqrabahum
  12. مَّوَدَّةًۭ(in) affectionmawaddatan
  13. لِّلَّذِينَto those wholilladhīna
  14. ءَامَنُوا۟believeāmanū
  15. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  16. قَالُوٓا۟sayqālū
  17. إِنَّاWeinnā
  18. نَصَـٰرَىٰ ۚ(are) Christiansnaṣārā
  19. ذَٰلِكَThat (is)dhālika
  20. بِأَنَّbecausebi-anna
  21. مِنْهُمْamong themmin'hum
  22. قِسِّيسِينَ(are) priestsqissīsīna
  23. وَرُهْبَانًۭاand monkswaruh'bānan
  24. وَأَنَّهُمْand that theywa-annahum
  25. لَا(are) notlā
  26. يَسْتَكْبِرُونَarrogantyastakbirūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah