Skip to content
Quran Maqasid

Surah Qaf, verse 39

Each word opens its meaning.

﴿٣٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب

Bear, then, with patience, All that they say, And celebrate the praises Of thy Lord, before The rising of the sun And before (its) setting,

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 39 of 45
  • Juz 26
  • Page 520

Word by word

  1. فَٱصْبِرْSo be patientfa-iṣ'bir
  2. عَلَىٰoverʿalā
  3. مَاwhatmā
  4. يَقُولُونَthey sayyaqūlūna
  5. وَسَبِّحْand glorifywasabbiḥ
  6. بِحَمْدِ(the) praisebiḥamdi
  7. رَبِّكَ(of) your Lordrabbika
  8. قَبْلَbeforeqabla
  9. طُلُوعِ(the) risingṭulūʿi
  10. ٱلشَّمْسِ(of) the sunl-shamsi
  11. وَقَبْلَand beforewaqabla
  12. ٱلْغُرُوبِthe settingl-ghurūbi

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah