Surah Al-Hashr, verse 14
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لا يقاتلونكم جميعا الا في قرى محصنة او من وراء جدر باسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بانهم قوم لا يعقلون
They will not fight you (Even) together, except In fortified townships, Or from behind walls. Strong is their fighting (spirit) Amongst themselves: Thou wouldst think They were united, But their hearts are divided: That is because they Are a people devoid Of wisdom.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 14 of 24
- Juz 28
- Page 547
Word by word
- لَاNotlā
- يُقَـٰتِلُونَكُمْwill they fight youyuqātilūnakum
- جَمِيعًاalljamīʿan
- إِلَّاexceptillā
- فِىinfī
- قُرًۭىtownsquran
- مُّحَصَّنَةٍfortifiedmuḥaṣṣanatin
- أَوْoraw
- مِنfrommin
- وَرَآءِbehindwarāi
- جُدُرٍۭ ۚwallsjudurin
- بَأْسُهُمTheir violencebasuhum
- بَيْنَهُمْamong themselvesbaynahum
- شَدِيدٌۭ ۚ(is) severeshadīdun
- تَحْسَبُهُمْYou think theytaḥsabuhum
- جَمِيعًۭا(are) unitedjamīʿan
- وَقُلُوبُهُمْbut their heartswaqulūbuhum
- شَتَّىٰ ۚ(are) dividedshattā
- ذَٰلِكَThatdhālika
- بِأَنَّهُمْ(is) because theybi-annahum
- قَوْمٌۭ(are) a peopleqawmun
- لَّاnotlā
- يَعْقِلُونَthey reasonyaʿqilūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي