Surah Al-An'am, verse 10
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون
Mocked were (many) Apostles before thee; But their scoffers Were hemmed in By the thing that they mocked.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 10 of 165
- Juz 7
- Page 129
Word by word
- وَلَقَدِAnd indeedwalaqadi
- ٱسْتُهْزِئَwere mockedus'tuh'zi-a
- بِرُسُلٍۢMessengersbirusulin
- مِّنfrommin
- قَبْلِكَbefore youqablika
- فَحَاقَbut surroundedfaḥāqa
- بِٱلَّذِينَthose whobi-alladhīna
- سَخِرُوا۟scoffedsakhirū
- مِنْهُمof themmin'hum
- مَّاwhatmā
- كَانُوا۟they used tokānū
- بِهِۦ[at it]bihi
- يَسْتَهْزِءُونَmockyastahziūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي