Surah Al-An'am, verse 104
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قد جاءكم بصائر من ربكم فمن ابصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما انا عليكم بحفيظ
"Now have come to you, From your Lord, proofs (To open your eyes): If any will see, It will be for (the good Of) his own soul; If any will be blind, It will be to his own (Harm): I am not (here) To watch over your doings.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 104 of 165
- Juz 7
- Page 141
Word by word
- قَدْVerilyqad
- جَآءَكُمhas come to youjāakum
- بَصَآئِرُenlightenmentbaṣāiru
- مِنfrommin
- رَّبِّكُمْ ۖyour Lordrabbikum
- فَمَنْThen whoeverfaman
- أَبْصَرَseesabṣara
- فَلِنَفْسِهِۦ ۖthen (it is) for his soulfalinafsihi
- وَمَنْand whoeverwaman
- عَمِىَ(is) blindʿamiya
- فَعَلَيْهَا ۚthen (it is) against himselffaʿalayhā
- وَمَآAnd notwamā
- أَنَا۠(am) Ianā
- عَلَيْكُمover youʿalaykum
- بِحَفِيظٍۢa guardianbiḥafīẓin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي