Surah Al-An'am, verse 111
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولو اننا نزلنا اليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا الا ان يشاء الله ولكن اكثرهم يجهلون
Even if We did send Unto them angels, And the dead did speak Unto them, and We gathered Together all things before Their very eyes, they are not The ones to believe, Unless it is in God's Plan. But most of them Ignore (the truth).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 111 of 165
- Juz 8
- Page 142
Word by word
- ۞ وَلَوْAnd (even) ifwalaw
- أَنَّنَا[that] We (had)annanā
- نَزَّلْنَآ[We] sent downnazzalnā
- إِلَيْهِمُto themilayhimu
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَthe Angelsl-malāikata
- وَكَلَّمَهُمُand spoken to themwakallamahumu
- ٱلْمَوْتَىٰthe deadl-mawtā
- وَحَشَرْنَاand We gatheredwaḥasharnā
- عَلَيْهِمْbefore themʿalayhim
- كُلَّeverykulla
- شَىْءٍۢthingshayin
- قُبُلًۭاface to facequbulan
- مَّاnotmā
- كَانُوا۟they werekānū
- لِيُؤْمِنُوٓا۟to believeliyu'minū
- إِلَّآunlessillā
- أَن[that]an
- يَشَآءَwillsyashāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَلَـٰكِنَّButwalākinna
- أَكْثَرَهُمْmost of themaktharahum
- يَجْهَلُونَ(are) ignorantyajhalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي