Surah Al-An'am, verse 119
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وما لكم الا تاكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم الا ما اضطررتم اليه وان كثيرا ليضلون باهوائهم بغير علم ان ربك هو اعلم بالمعتدين
Why should ye not Eat of (meats) on which God's name hath been Pronounced, when He hath Explained to you in detail What is forbidden to you— Except under compulsion Of necessity? But many do mislead (men) By their appetites unchecked By knowledge. Thy Lord Knoweth best those who transgress
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 119 of 165
- Juz 8
- Page 143
Word by word
- وَمَاAnd whatwamā
- لَكُمْfor youlakum
- أَلَّاthat notallā
- تَأْكُلُوا۟you eattakulū
- مِمَّاof whatmimmā
- ذُكِرَhas been mentioneddhukira
- ٱسْمُ(the) nameus'mu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- عَلَيْهِon itʿalayhi
- وَقَدْwhen indeedwaqad
- فَصَّلَHe (has) explained in detailfaṣṣala
- لَكُمto youlakum
- مَّاwhatmā
- حَرَّمَHe (has) forbiddenḥarrama
- عَلَيْكُمْto youʿalaykum
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhatmā
- ٱضْطُرِرْتُمْyou are compelleduḍ'ṭurir'tum
- إِلَيْهِ ۗto itilayhi
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- كَثِيرًۭاmanykathīran
- لَّيُضِلُّونَsurely lead astraylayuḍillūna
- بِأَهْوَآئِهِمby their (vain) desiresbi-ahwāihim
- بِغَيْرِwithoutbighayri
- عِلْمٍ ۗknowledgeʿil'min
- إِنَّIndeedinna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- هُوَHehuwa
- أَعْلَمُ(is) most knowingaʿlamu
- بِٱلْمُعْتَدِينَof the transgressorsbil-muʿ'tadīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي