Surah Al-An'am, verse 159
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء انما امرهم الى الله ثم ينبئهم بما كانوا يفعلون
As for those who divide Their religion and break up Into sects, thou hast No part in them in the least: Their affair is with God: He will in the end Tell them the truth Of all that they did.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 159 of 165
- Juz 8
- Page 150
Word by word
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- فَرَّقُوا۟dividefarraqū
- دِينَهُمْtheir religiondīnahum
- وَكَانُوا۟and becomewakānū
- شِيَعًۭاsectsshiyaʿan
- لَّسْتَyou are notlasta
- مِنْهُمْwith themmin'hum
- فِىinfī
- شَىْءٍ ۚanythingshayin
- إِنَّمَآOnlyinnamā
- أَمْرُهُمْtheir affairamruhum
- إِلَى(is) withilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ثُمَّthenthumma
- يُنَبِّئُهُمHe will inform themyunabbi-uhum
- بِمَاof whatbimā
- كَانُوا۟they used tokānū
- يَفْعَلُونَdoyafʿalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي