Surah Al-An'am, verse 21
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ومن اظلم ممن افترى على الله كذبا او كذب باياته انه لا يفلح الظالمون
Who doth more wrong Than he who inventeth A lie against God Or rejecteth His Signs? But verily the wrong-doers Never shall prosper.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 21 of 165
- Juz 7
- Page 130
Word by word
- وَمَنْAnd whowaman
- أَظْلَمُ(is) more unjustaẓlamu
- مِمَّنِthan (he) whomimmani
- ٱفْتَرَىٰinventsif'tarā
- عَلَىagainstʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- كَذِبًاa liekadhiban
- أَوْoraw
- كَذَّبَrejectskadhaba
- بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗHis Signsbiāyātihi
- إِنَّهُۥIndeedinnahu
- لَاnotlā
- يُفْلِحُwill be successfulyuf'liḥu
- ٱلظَّـٰلِمُونَthe wrongdoersl-ẓālimūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي