Surah Al-An'am, verse 22
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين اشركوا اين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون
One day shall We gather Them all together: We Shall say to those Who ascribed partners (to Us): "Where are the partners Whom ye (invented And) talked about?"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 22 of 165
- Juz 7
- Page 130
Word by word
- وَيَوْمَAnd (the) Daywayawma
- نَحْشُرُهُمْWe will gather themnaḥshuruhum
- جَمِيعًۭاalljamīʿan
- ثُمَّthenthumma
- نَقُولُWe will saynaqūlu
- لِلَّذِينَto those wholilladhīna
- أَشْرَكُوٓا۟associated others with Allahashrakū
- أَيْنَWhere (are)ayna
- شُرَكَآؤُكُمُyour partnersshurakāukumu
- ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
- كُنتُمْyou used tokuntum
- تَزْعُمُونَclaimtazʿumūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي