Surah Al-Jumu'ah, verse 9
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا اذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا الى ذكر الله وذروا البيع ذلكم خير لكم ان كنتم تعلمون
O ye who believe! When the call is proclaimed To prayer on Friday (The Day of Assembly), Hasten earnestly to the Remembrance Of God, and leave off Business (and traffic): That is best for you If ye but knew!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 9 of 11
- Juz 28
- Page 554
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلَّذِينَ(you) whoalladhīna
- ءَامَنُوٓا۟believeāmanū
- إِذَاWhenidhā
- نُودِىَ(the) call is madenūdiya
- لِلصَّلَوٰةِfor (the) prayerlilṣṣalati
- مِنonmin
- يَوْمِ(the) dayyawmi
- ٱلْجُمُعَةِ(of) Fridayl-jumuʿati
- فَٱسْعَوْا۟then hastenfa-is'ʿaw
- إِلَىٰtoilā
- ذِكْرِ(the) remembrancedhik'ri
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- وَذَرُوا۟and leavewadharū
- ٱلْبَيْعَ ۚthe businessl-bayʿa
- ذَٰلِكُمْThatdhālikum
- خَيْرٌۭ(is) betterkhayrun
- لَّكُمْfor youlakum
- إِنifin
- كُنتُمْyoukuntum
- تَعْلَمُونَknowtaʿlamūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي