Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Talaq, verse 4

Each word opens its meaning.

﴿٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

واللائي يئسن من المحيض من نسائكم ان ارتبتم فعدتهن ثلاثة اشهر واللائي لم يحضن واولات الاحمال اجلهن ان يضعن حملهن ومن يتق الله يجعل له من امره يسرا

Such of your women As have passed the age Of monthly courses, for them The prescribed period, if ye Have any doubts, is Three months, and for those Who have no courses (It is the same): For those who carry (Life within their wombs), Their period is until They deliver their burdens: And for those who Fear God, He will Make their path easy.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 4 of 12
  • Juz 28
  • Page 558

Word by word

  1. وَٱلَّـٰٓـِٔىAnd those whowa-allāī
  2. يَئِسْنَhave despairedya-is'na
  3. مِنَofmina
  4. ٱلْمَحِيضِthe menstruationl-maḥīḍi
  5. مِنamongmin
  6. نِّسَآئِكُمْyour womennisāikum
  7. إِنِifini
  8. ٱرْتَبْتُمْyou doubtir'tabtum
  9. فَعِدَّتُهُنَّthen their waiting periodfaʿiddatuhunna
  10. ثَلَـٰثَةُ(is) threethalāthatu
  11. أَشْهُرٍۢmonthsashhurin
  12. وَٱلَّـٰٓـِٔىand the ones whowa-allāī
  13. لَمْnotlam
  14. يَحِضْنَ ۚ[they] menstruatedyaḥiḍ'na
  15. وَأُو۟لَـٰتُAnd those who (are)wa-ulātu
  16. ٱلْأَحْمَالِpregnantl-aḥmāli
  17. أَجَلُهُنَّtheir termajaluhunna
  18. أَنuntilan
  19. يَضَعْنَthey deliveryaḍaʿna
  20. حَمْلَهُنَّ ۚtheir burdensḥamlahunna
  21. وَمَنAnd whoeverwaman
  22. يَتَّقِfearsyattaqi
  23. ٱللَّهَAllahl-laha
  24. يَجْعَلHe will makeyajʿal
  25. لَّهُۥfor himlahu
  26. مِنْofmin
  27. أَمْرِهِۦhis affairamrihi
  28. يُسْرًۭاeaseyus'ran

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah